NeedTranslate
Перевод "Date... date rape" на русский
Произношение Date... date rape (дэйт дэйт рэйп) :
dˈeɪt dˈeɪt ɹˈeɪp
дэйт дэйт рэйп транскрипция – 31 результат перевода
It's like date rape.
- Date... date rape? - Yeah.
Date rape. - Uh...
Не могу. Это как изнасилование на свидании.
— Свидании... изнасилование?
— Да, изнасилование на свидании.
Скопировать
Indirect.
Be it resolved that from this date henceforth in the independent township of Guellen the crime of murder
The City Council shall constitute itself a special court and there shall be no appeal from the decision of this court.
Непрямой. Более дешевый.
Ставится на голосование предложение, что начиная с сегодняшнего дня в независимом городе Геллене такие преступления как убийство, изнасилование, государственная измена и подстрекательство к судебной ошибке караются смертной казнью.
Городской совет берет на себя обязанности суда особой юрисдикции. Решения этого суда обжалованию не подлежат. Кто за?
Скопировать
Right. Anyone.
There was date rape, even on campus.
It was horrible. Name her.
Так, теперь все.
В те дни.
Было ужасно!
Скопировать
Regardless, the girl was considered neither at the time.
She appeared more to be the victim of date rape than anything else.
She was given a physical exam, and her statement was taken.
Неважно, тогда девочка ничего подобного не говорила.
Она больше напоминала жертву насилия, чем чего-то еще.
Ее осмотрели и ее утверждения были приняты.
Скопировать
I didn't think of that.
- The "date rape" drug.
High doses of it cause a loosening of inhibitions, memory loss.
Мне и в голову не пришло.
- Есть наркотик, именуемый в народе "любовным дурманом. "
В больших дозах он вызывает ступор и потерю памяти.
Скопировать
Rohypnol.
It's a benzodiazepine, the date-rape drug.
That would have been responsible for the short-term memory loss she was displaying.
Рогипнол.
Это бензодиазепин, препарат используемый насильниками на свиданиях.
Из-за него у вашей жены наблюдалась кратковременная потеря памяти.
Скопировать
You can explain why you have so much GHB.
You know, Rohypnol, the date-rape drug.
- What?
Тогда вы сможете обьяснить им, почему вы всегда держите Джи Эйч Би под рукой..
Знаете, рогипнол, наркотик насильников...
- Что?
Скопировать
THE ONE WHO STARTED THE PETITION
TO MAKE DATE- RAPE PUNISHABLE BY CASTRATION.
I EVEN GOT YOU TO SIGN.
Ах, эта.
Которая написала петицию о том, чтобы изнасилование на свидании каралось кастрацией.
Я даже тебя заставила подписать.
Скопировать
They had relations. Now she says he seduced her with fraud.
She's filed a civil date rape claim.
You think it's funny?
Он встречался с этой девушкой, а теперь она утверждает, что он ее соблазнил.
Она подала заявление об изнасиловании.
Думаете, это смешно?
Скопировать
- Jury's out.
Ally, seriously, do you really equate that with date rape?
Yes, the guy lied.
-Присяжные совещаются.
Элли, серьезно, ты действительно считаешь это насилием?
Да, парень соврал.
Скопировать
- Overruled.
- Ever use that date rape drug?
- No. - Why not?
-Отклонено.
-Вы когда-нибудь накачивали женщин таблетками?
-Конечно нет.
Скопировать
That's the rumor.
The date-rape scenario was Mr. Webb's imagination and we fell for it.
That's not what happened.
Это сплетня.
История об изнасиловании была выдумкой мистера Уэбба и мы на нее клюнули.
Ничего такого не было.
Скопировать
It wasn't me, man. It wasn't me.
We've all heard the terms "date rape," "sexual harassment."
We've discussed some of these issues right here in this very room.
Это не я, начальник!
Все мы слышали термины изнасилование, домогательство.
И некоторые из этих вопросов мы уже здесь обсуждали.
Скопировать
You're not serious?
This is bordering on date rape.
Before you touch anything, I demand to see your fingernails!
Вы шутите, что ли?
Это уже тянет на изнасилование!
Прежде, чем вы притронитесь к чему-либо, я должен взглянуть на ваши ногти!
Скопировать
Okay, so all the men and half the women are going to say she was asking for it.
Date rape, maybe.
But this?
Хорошо, все мужчины и половина женщин скажут, что она сама напросилась.
Изнасилование на свидании?
Может быть. Но это?
Скопировать
We've got nothing.
What about the new date-rape drug law?
We could charge the creeps... who doped him with facilitating a sex offense.
У нас нет ничего.
- А что если по закону об изнасиловании с применением наркотиков?
Мы можем обвинить ублюдков которые накачали его и толкнули на секс-преступление.
Скопировать
So much for the ambiguities.
Only one reason to slip someone a date rape drug.
Find out who spiked her drink, you find the rapist.
- Для двусмысленности это уж слишком.
- Единственная причина подсунуть кому-то наркоту для изнасилования на свидании.
Выясните, кто разбавил её напиток - найдёте насильника.
Скопировать
We think the transport officers were neutralized with an injection of flunitrazepam.
The date rape drug?
The deputies regained consciousness this morning with no memory of the incident.
Мы думаем, что офицеры были нейтрализованы введением флунитразепама.
Наркотик для совершения изнасилования на свидании?
Офицеры пришли в сознание утром и они ничего не помнят об аварии.
Скопировать
Roofies.
The date-rape drug.
Maybe Isabelle was raped, and that's why she was murdered.
Отключка.
Таблетка для свидания с изнасилованием.
Может быть, Изабеллу изнасиловали и поэтому убили?
Скопировать
She manipulated me into it.
In order to claim date rape, you have to say "no."
Look, she told me you chose Chuck, which turns out wasn't even a lie.
Она манипулировала мною этим.
Чтобы это можно было назвать изнасилованием, ты должен был сказать: "Нет"
Она сказала мне что ты выбрала Чака что как оказалось не было ложью.
Скопировать
Cameron Dean's life started falling apart after high school.
In his second year of college, a sorority girl accused him of date rape, but charges were eventually
He left college and enlisted in the Navy.
Жизнь Кэмерона Дина начала рушиться после школы.
На второй год учебы в колледже студентка обвинила его в изнасилование, но потом обвинения были сняты.
Он бросил колледж и записался в ВМФ.
Скопировать
You know, Michelle Rowlands' rape was very well planned.
On a hunch, I entered some two men, date rape drug and a trace of licorice.
And I got nothing.
Знаешь, изнасилование Мишель Роуленд было очень тщательно спланировано.
Интуитивно я ввел двух мужчих, дату, наркотик и след лакрицы.
И не получил никих результатов.
Скопировать
♪ These blurred lines. ♪
You do realize that "Blurred Lines" is a song about date rape, don't you?
What?
*Эти нечеткие границы.*
Ты ведь понимаешь, что "Blurred Lines"— песня о изнасиловании на свидании?
Что?
Скопировать
The toxicology came back, and Joanna Andrews had MDMA in her system consistent with the pills.
The date rape drug.
Yeah, I know what it is.
- Пришел отчет токсикологов, Джуанн Эндрюс систематически принимала МДМА (экстази) что согласуется с ее таблетками.
Но она также принила сильную дозу гамма-оксибутирата, часто применяется для изнасилования на свидание.
- Я знаю что это.
Скопировать
Bitch, what you think this is?
you're buying for 50 bucks in the back of a head shop so you can host a kegger in your backyard and date-rape
I'm giving you a new name, credit history, Social Security number and a motherfucking birth certificate.
Сучонок, так вот как ты считаешь?
Это не какие-нибудь водительские права Вирджинии которые ты покупаешь за 50 баксов в подсобке магазина, чтобы провести вечеринку на заднем дворе и выебать королеву бала.
Я даю тебе новое имя, кредитную историю, номер социального страхования и свидетельство о рождении.
Скопировать
- When you say "mickey-J"?
-A date-rape drug.
Where do you get those?
Под "клофелином" ты...?
Это как наркотик для изнасилования.
Где такое достать?
Скопировать
-Uh-- Yeah.
Because of the hue of my skin I know where to get date-rape drugs?
- You brought up the date-raping.
- Да.
По-твоему, если у меня черная кожа, я в курсе, где это достать?
- Это ж вы толкаете.
Скопировать
Anyway, he's back from college for the summer-- - Howie Jr.'s in college? - Wrestling scholarship.
Majoring in beer pong and date rape from what I hear.
Anyway, he's back for the summer, and he needs a job.
Так или иначе, он вернулся из колледжа на лето... — Хоуи Дж, учится в колледже?
Специализируется в литр-боле и изнасилованиях на свиданиях,судя по слухам.
Как бы то ни было, он вернулся на лето, и ему нужна работа.
Скопировать
And, the remaining vodka in the bottle tested positive for GHB.
- The date-rape drug?
- That's right.
И в остатках водки нашли гамма-гидроксибутират. (ГГБ)
- Наркотик насильников?
- Именно.
Скопировать
He's the original doc.
He hooked me up with backstage passes, and we did enough "k" to date-rape a horse.
What's "k"?
Он настоящий доктор Подсидел меня на одном дерьме
Кей, способен выключить лошадь!
- Что такое "Кей"?
Скопировать
Did you steal it?
Roofies are used as a date-rape drug.
Did you rape someone?
Украл?
Рогипнол используется как снотворное во время изнасилования.
Ты насиловал кого-то?
Скопировать
